Genesis 45:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A všetkým, každému osve, daroval sviatočný odev. Benjamínovi však daroval tristo strieborniakov a pätoro sviatočných šiat.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A každému z nich dal po dvoje šiat na premenu, ale Benjaminovi dal tristo striebra a pätoro slávnostných šiat na premenu.
Slovakian 2017
Každému z nich dal sviatočné šaty. Benjamínovi však daroval tristo strieborniakov a pätoro sviatočných šiat.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Každému z nich dal sviatočné šaty. Benjamínovi však daroval tristo strieborniakov a pätoro sviatočných šiat.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Každému z nich dal sviatočné šaty, ale Benjamínovi dal tristo šeklov striebra a pätoro sviatočných šiat.
Slovakian SLB
Každému z nich dal sviatočné šaty, Benjamínovi však dal 300 šekelov striebra a pätoro sviatočných šiat.