Genesis 45:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom prepustil svojich bratov a oni šli. A ešte im pripomenul: „Cestou si nerobte výčitky!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A poslal svojich bratov a išli. A riekol im: Nevaďte sa na ceste!
Slovakian 2017
Potom bratov prepustil. Keď odchádzali, povedal im: „Len sa cestou nehádajte!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom bratov prepustil. Keď odchádzali, povedal im: Len sa cestou nehádajte!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom pre pustil svojich bratov. Keď odchádzali, povedal im: "Nevaďte sa po ceste!"
Slovakian SLB
Tak prepustil svojich bratov; keď odchádzali, povedal im: Nevaďte sa po ceste!