Genesis 45:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Izrael zvolal: „Stačí mi, že môj syn Jozef ešte žije! Pôjdem, aby som ho uvidel, kým nezomriem!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Izrael povedal: To je dosť. Jozef, môj syn, ešte žije. Pojdem a uvidím ho, prv ako zomriem.
Slovakian 2017
Nato Izrael zvolal: „Stačí, že môj syn Jozef žije! Pôjdem, aby som ho ešte pred smrťou uzrel.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nato Izrael zvolal: Stačí, že môj syn Jozef žije! Pôjdem, aby som ho ešte pred smrťou uzrel.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A Izrael povedal: "To stačí! Môj syn Jozef ešte žije! Pôjdem, aby som ho videl skôr, ako zomriem!"
Slovakian SLB
Vtedy povedal Izrael: Stačí mi, že môj syn Jozef ešte žije! Pôjdem a uvidím ho skôr, ako umriem.