Genesis 46:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On však poslal Júdu pred sebou k Jozefovi, aby oznámil jeho príchod do Gesenu. Keď prišli do Gesenu,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Júdu poslal pred sebou k Jozefovi, aby mu, idúcemu pred ním, ukázal cestu do Gózena. A tak prišli do zeme Gózena.
Slovakian 2017
Jákob poslal pred sebou k Jozefovi Júdu, aby vopred oznámil otcov príchod do Gošenu. Tak prišli do kraja Gošen.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jákob poslal pred sebou k Jozefovi Júdu, aby vopred oznámil otcov príchod do Góšena. Tak prišli do kraja Góšen.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Izrael poslal pred sebou Júdu k Jozefovi, aby pred neho predstúpil v Gošene, a prišli do kraja Gošen.
Slovakian SLB
Júdu však poslal pred sebou k Jozefovi, aby mu ukázal cestu do Góšenu.