Genesis 46:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A on hovoril: „Ja som Boh, Boh tvojho otca. Neboj sa zostúpiť do Egypta, lebo tam z teba urobím veľký národ.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A riekol: Ja som ten silný Bôh, Bôh tvojho otca. Neboj sa odísť dolu do Egypta, lebo ťa tam učiním veľkým národom.
Slovakian 2017
Povedal mu: „Ja som Boh, Boh tvojho otca. Neboj sa odísť do Egypta, lebo tam z teba urobím veľký národ.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Povedal mu: Ja som Boh, Boh tvojho otca. Neboj sa odísť do Egypta, lebo tam z teba urobím veľký národ.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Boh pokračoval: "Ja som El, Boh tvojho otca. Neboj sa zostúpiť do Egypta, lebo tam urobím z teba veľký národ.
Slovakian SLB
Potom riekol: Ja som Boh, Boh tvojho otca. Neboj sa odísť do Egypta, lebo tam urobím z teba veľký národ.