Genesis 46:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu Izrael povedal Jozefovi: „Teraz už môžem zomrieť, keď som videl tvoju tvár a že ešte žiješ!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Izrael povedal Jozefovi: Teraz nech už zomriem, keď som videl tvoju tvár, lebo ešte žiješ.
Slovakian 2017
Izrael povedal Jozefovi: „Teraz už môžem zomrieť, keď som uzrel tvoju tvár a viem, že ešte žiješ.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Izrael povedal Jozefovi: Teraz už môžem zomrieť, keď som uzrel tvoju tvár a viem, že ešte žiješ.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Izrael povedal Jozefovi: "Teraz môžem zomrieť, keď som znovu uvidel tvoju tvár, lebo ešte žiješ!"
Slovakian SLB
Vtedy povedal Izrael Jozefovi: Teraz môžem umrieť, lebo som videl tvoju tvár a že ešte žiješ.