Genesis 46:32 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tí mužovia sú pastieri oviec, sú chovatelia dobytka a priviedli si svoje ovce, dobytok a celý svoj majetok.«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale mužovia sú pastieri stáda, lebo sa zaoberajú dobytkom a dohnali aj svoje drobné stádo a svoj hovädzí dobytok i všetko, čo majú, dopravili.

Slovakian 2017

Sú to pastieri oviec, chovatelia stád, a prišli so svojimi stádami, dobytkom a s celým majetkom.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Sú to pastieri oviec, chovatelia stád, a prišli so svojimi stádami, dobytkom a s celým majetkom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Títo ľudia sú pastiermi — starali sa o stáda — a majú so sebou svoje ovce a dobytok a všetko, čo im patrí.‘

Slovakian SLB

Títo mužovia sú však pastiermi oviec, lebo sú chovateľmi dobytka, dohnali aj svoje ovce a dobytok a všetko, čo mali.