Genesis 46:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď vás teda faraón zavolá a keď vám povie: »Čím sa zamestnávate?«,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A bude, keď vás povolá faraon a povie: Čo je vaše zamestnanie?
Slovakian 2017
Keď vás faraón zavolá a spýta sa: ‚Čím sa zamestnávate?‘,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď vás faraón zavolá a spýta sa: Čím sa zamestnávate?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď vás zavolá faraón a opýta sa: ‚Aké je vaše zamestnanie?‘ odpovedzte: ‚Tvoji sluhovia sa starali o dobytok od najútlejšej mladosti až doteraz, my sami, ako už naši otcovia.‘ Tak budete môcť bývať v kraji Gošen. Lebo Egypťania všetkými pastiermi opovrhujú."
Slovakian SLB
Ak vás zavolá faraón a povie: Čo je vaše zamestnanie?