Genesis 46:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ja sám pôjdem s tebou do Egypta a ja sám ťa aj vyvediem odtiaľ, a Jozef ti vlastnou rukou zatlačí oči.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ja pojdem s tebou dolu do Egypta, a je ťa tiež odtiaľ zase vyvediem hore. A Jozef položí svoju ruku na tvoje oči.
Slovakian 2017
Ja sám pôjdem s tebou do Egypta a ja ťa odtiaľ privediem aj späť. Jozef ti vlastnou rukou zatlačí oči.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ja sám pôjdem s tebou do Egypta a ja ťa odtiaľ privediem aj späť. Jozef ti vlastnou rukou zatlačí oči.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ja sám pôjdem s tebou do Egypta a tiež ja sám ťa z neho vyvediem a Jozef ti zatlačí oči."
Slovakian SLB
Ja pôjdem s tebou do Egypta a privediem ťa zase sem; a Jozef ti zatlačí oči.