Genesis 46:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vzali so sebou aj svoje stáda a všetko, čo nadobudli v krajine Kanaán, a tak prišli do Egypta - Jakub a všetko jeho potomstvo s ním:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A vzali svoj dobytok i svoje imanie, ktorého nadobudli v Kananejskej zemi, a prišli do Egypta, Jakob i všetko jeho semeno s ním.

Slovakian 2017

Vzali so sebou stáda a majetok, ktorý nadobudli v Kanaáne a prišli do Egypta — Jákob i všetko jeho potomstvo.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vzali so sebou stáda a majetok, ktorý nadobudli v Kanaáne a prišli do Egypta — Jákob i všetko jeho potomstvo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Odviedli svoje stáda a všetko, čo nadobudli v Kanaánskej krajine, a prišli do Egypta, Jakub i všetko jeho potomstvo s ním:

Slovakian SLB

Vzali si aj stáda a imanie, čo si nadobudli v Kanaáne, a prišli do Egypta: Jákob i všetko jeho potomstvo s ním.