Genesis 47:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Jozef osadil svojho otca a svojich bratov a dal im v egyptskej krajine pozemok v najlepšom kraji zeme, v kraji Rameses, ako rozkázal faraón.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Jozef osadil svojho otca a svojich bratov a dal im vlastníctvo v Egyptskej zemi, v najlepšom kraji zeme, v zemi Ramsesa, jako to rozkázal faraon.

Slovakian 2017

Jozef usídlil svojho otca a bratov a dal im majetok v Egypte, v jeho najlepšej časti, v kraji Raamsés, ako to rozkázal faraón.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jozef usídlil svojho otca a bratov a dal im majetok v E gypte, v jeho najlepšej časti, v kraji Ramesés, ako to rozkázal faraón.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jozef usadil svojho otca a svojich bratov a dal im pozemky v Egyptskej krajine, a to v najlepšej časti kraja, v krajine Ramses, ako prikázal faraón.

Slovakian SLB

Jozef usadil svojho otca i bratov a dal im majetky v Egypte, a to najlepšie časti krajiny, v krajine Rameses, ako prikázal faraón.