Genesis 47:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A tak Jozef za obilie, ktoré sa muselo kupovať, stiahol všetky peniaze, čo sa nachodili v egyptskej krajine a v krajine Kanaán, a uložil ich vo faraónovom dome.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Jozef sobral všetky peniaze, ktoré sa našly v Egyptskej zemi a v Kananejskej zemi, za obilie, ktoré kupovali, a Jozef vniesol peniaze do domu faraonovho.

Slovakian 2017

Jozef za predané obilie zhromaždil všetko striebro, čo bolo v Egypte a v Kanaáne a odviedol ho do faraónovho domu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jozef za predané obilie zhromaždil všetko striebro, čo bolo v E gypte a v Kanaáne a odviedol ho do faraónovho domu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jozef zozbieral všetky peniaze, ktoré boli v Egyptskej krajine a Kanaánskej krajine výmenou za nakupované obilie, a odvádzal tieto peniaze do faraónovho domu.

Slovakian SLB

Jozef zozbieral všetky peniaze, ktoré boli v Egypte a Kanaáne a ktoré získal za obilie, čo ľudia kupovali. Jozef odvádzal peniaze do faraónovho domu.