Genesis 47:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jozef im odpovedal: „Dajte mi svoj dobytok a za dobytok vám dám chlieb, keď už niet peňazí!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Jozef riekol: Dajte svoj dobytok, a dám vám za váš dobytok, ak už nieto peňazí.
Slovakian 2017
Jozef im povedal: „Keď nemáte peniaze, priveďte dobytok a budem vám predávať za dobytok.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jozef im povedal: Keď nemáte peniaze, priveďte dobytok a budem vám predávať za dobytok.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tu im Jozef povedal: "Dajte mi svoje stáda a ja vám dám chlieb na výmenu za vaše stáda, ak nemáte peniaze."
Slovakian SLB
Jozef im povedal: Dajte mi svoje stáda a ja vám dám chleba za vaše stáda, ak nemáte peňazí.