Genesis 47:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Takto sa krajina dostala do faraónovho vlastníctva. A obyvateľstvo od jedného konca egyptského územia až po druhý urobil faraónovými nevoľníkmi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A čo do ľudu, previedol ho do miest od jedného konca hranice Egypta po druhý.
Slovakian 2017
Tým sa egyptský ľud dostal do otroctva od jedného konca krajiny po druhý.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tým sa egyptský ľud dostal do otroctva od jedného konca krajiny po druhý.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ľudí od jedného konca egyptského územia k druhému urobil nevoľníkmi.
Slovakian SLB
a ľud od jedného konca územia Egypta po druhý urobil otrokmi.