Genesis 47:27 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Izraeliti sa osadili v egyptskej krajine, v kraji Gesen. Zaujali ho, množili sa a veľmi sa rozrástli.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak býval Izrael v Egyptskej zemi, v zemi Gózena, a vlastnili v nej a plodili sa a množili sa veľmi.

Slovakian 2017

Izraeliti sa usídlili v Egypte, v kraji Gošen, zaujali ho, rozmnožili sa a veľmi sa rozrástli.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Izraeliti sa usídlili v E gypte, v kraji Góšen, zaujali ho, rozmnožili sa a veľmi sa rozrástli.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak sa Izrael usadil v Egyptskej krajine, v kraji Gošen. Nadobudli si tam majetky, boli plodní a veľmi sa rozmnožili.

Slovakian SLB

Tak sa Izrael usadil v Egypte, v krajine Góšen; udomácnili sa v nej, množili sa a veľmi sa rozrástli.