Genesis 47:30 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

lebo ja chcem odpočívať so svojimi otcami! Preto ma odnes z Egypta a pochovaj ma v ich hrobke!“ On odpovedal: „Urobím tak, ako si hovoril!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale budem ležať so svojimi otcami, a vynesieš ma z Egypta a pochováš ma v ich pohrabišti. A riekol: Ja učiním podľa tvojho slova.

Slovakian 2017

Keď spočiniem ako moji otcovia, odnes ma z Egypta a pochovaj v ich hrobke!“ On povedal: „Urobím tak, ako hovoríš!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď spočiniem ako moji otcovia, odnes ma z E gypta a pochovaj v ich hrobke. On povedal: Urobím tak, ako hovoríš.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď sa uložím k mojim otcom, odnes ma z Egypta a pochovaj ma v ich hrobke." On odpovedal: "Urobím, ako si povedal."

Slovakian SLB

Rád by som ležal pri svojich otcoch, odnes ma teda z Egypta a pochovaj ma v ich hrobke. On odpovedal: Urobím podľa tvojho slova.