Genesis 47:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On povedal: „Prisahaj mi teda!“ Prisahal mu a Izrael sa poklonil k hlave svojho lôžka.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy povedal: Prisahaj mi! A prisahal mu. A Izrael sa poklonil na hlavu svojej palice.
Slovakian 2017
Jákob mu povedal: „Prisahaj mi!“ Keď mu prisahal, Izrael sa úctivo sklonil k záhlaviu svojho lôžka.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jákob mu povedal: Prisahaj mi! Keď mu prisahal, Izrael sa úctivo sklonil k záhlaviu svojho lôžka.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale jeho otec nástojil: "Prisahaj mi!" a on mu odprisahal a Izrael sa poklonil k hlavám svojej postele.
Slovakian SLB
On však povedal: Prisahaj mi! A keď mu prisahal, Izrael sa sklonil ku hlave postele.