Genesis 48:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tebe však dávam o podiel viac ako tvojim bratom, o ten (podiel), ktorý som vyrval Amorejčanom mečom a kušou.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ja som ti dal jeden diel nad tvojich bratov, ktorý som vzal z ruky Amoreja svojím mečom a svojím lukom.
Slovakian 2017
Tebe však dávam o jeden diel viac než tvojim bratom; získal som ho z rúk Amorejčanov svojím mečom a lukom.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tebe však dávam o jeden diel viac než tvojím bratom; získal som ho z rúk Amorejčanov svojím mečom a lukom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A tebe ja dávam o Sichema viac ako tvojim bratom, ktorý som vlastným mečom a lukom vydobyl Amorejcom z rúk."
Slovakian SLB
Tebe dávam viac ako tvojim bratom o horský hrebeň, ktorý som vlastným mečom a lukom vzal Amorejcom z rúk.