Genesis 49:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zabulon býva na morskom pobreží, je blízko prístavu pre lode a bok jeho hranice je pri Sidone.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Zabulon, bude bývať smerom ku brehu mora a sám bude prístavom lodí, a jeho hranica sa potiahne na Sidon.
Slovakian 2017
Zebulún bude bývať pri morskom pobreží, tam, kde pristávajú lode; hraničiť bude so Sidonom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zebúlun bude bývať pri morskom pobreží, tam, kde pristávajú lode; hraničiť bude so Sidonom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zabulon býva na brehu morskom, je námorníkom na lodiach, po boku má Sidon.
Slovakian SLB
Zebulún bude bývať pri morskom brehu, prístavom bude lodiam a jeho pomedzie dosiahne Sidón.