Genesis 49:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
I roztrpčovali ho, hádali sa s ním a napádali ho kušostrelci.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Boli ho naplnili horkosťou; strieľali do neho a útočili na neho strelci, strieľajúci strely z lučišťa.
Slovakian 2017
Horkosťou ho napĺňali, šípy ho ohrozovali, lukostrelci ho napádali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Horkosťou ho napĺňali, šípy ho ohrozovali, lukostrelci ho napádali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lukostrelci ho pobúrili, strieľali a tuho naňho dorážali.
Slovakian SLB
Roztrpčujú ho a podstreľujú, útočia naňho lukostrelci,