Genesis 50:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom prišli sami bratia, padli pred ním a vraveli: „Pozri, sme tvojimi sluhami!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A prišli aj jeho bratia a padli pred ním a vraveli: Hľa, sme tvojimi služobníkmi.
Slovakian 2017
Potom prišli za ním sami bratia, padli pred ním a vraveli: „Tu sme, budeme ti otrokmi!“
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jeho bratia prišli, padli k jeho nohám hovoriac: "My sme tu pre teba ako otroci."
Slovakian SLB
Potom jeho bratia pristúpili, padli pred ním a povedali: Hľa, sme tvojimi sluhami.