Genesis 6:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
I videl Boh, že zem je veľmi skazená, lebo všetko ľudstvo blúdilo na svojej ceste.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Bôh videl zem, a hľa, bola porušená, lebo každé telo bolo porušilo svoju cestu na zemi.
Slovakian 2017
Boh videl, že zem je skazená, pretože celé ľudstvo na zemi si počínalo skazene.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Boh videl, že zem je skazená, pretože celé ľudstvo na zemi si počínalo skazene.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Boh sa díval na zem: bola celkom skazená, lebo všetci ľudia žili na zemi zvráteným životom.
Slovakian SLB
Boh videl, že zem bola porušená, lebo každé telo viedlo porušený život na zemi.