Genesis 6:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ty však naber z každého jedla, čo sa jedáva, a vezmi so sebou! To bude tebe aj im za pokrm.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ty si naber z každej potraviny, ktorá sa jie, a shromaždíš to k sebe a bude to tebe aj im na pokrm.

Slovakian 2017

Ty si vezmi z každej potravy, čo sa môže jesť, a zhromaždi ju k sebe; tebe aj im to bude za pokrm.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ty si vezmi z každej potravy, čo sa môže jesť a zhromaždi ju k sebe; tebe aj im to bude za pokrm.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pre seba si však naber zo všetkého, čo sa môže jesť, a urob si zásoby. To bude slúžiť za potravu tebe aj im."

Slovakian SLB

Ty si však naber zo všetkých potravín na jedenie a uskladni ich; budú potravou tebe aj im.