Genesis 7:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V šesťstom roku Noemovho života, v druhom mesiaci, na sedemnásty deň mesiaca vyvalili sa všetky pramene veľkej hlbočiny a otvorili sa nebeské priepusty.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

V roku šesťsto života Noachovho, druhého mesiaca, sedemnásteho dňa toho mesiaca, toho dňa sa roztrhly všetky žriedla velikej priepasti, a otvorily sa prieduchy nebies.

Slovakian 2017

V šesťstom roku Noachovho života, v druhom mesiaci, sedemnásteho dňa toho mesiaca, vyrazili všetky pramene obrovskej prahlbiny, roztvorili sa nebeské uzávery

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V šesťstom roku Noachovho života, v druhom mesiaci, sedemnásteho dňa toho mesiaca, vyrazili všetky pramene obrovskej prahlbiny, roztvorili sa nebeské uzávery

Slovakian Bible - Botekov 2015

V roku, keď mal Noe šesťsto rokov, sedemnásteho dňa druhého mesiaca, práve toho istého dňa, vyrazili všetky žriedla veľkej priepasti a roztvorili sa stavidlá nebies

Slovakian SLB

V šesťstom roku Nóachovho života sedemnásteho dňa druhého mesiaca, ešte toho dňa prepukli všetky žriedla veľkej prahlbiny, otvorili sa okná nebies