Genesis 7:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vody veľmi stúpali a zaplavili všetko na zemskom povrchu, koráb však plával na vodách.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vody zmocnely a veľmi sa rozmnožily na zemi, a koráb sa niesol na vodách.
Slovakian 2017
Voda veľmi stúpala a zaplavovala všetko na povrchu zeme, no koráb sa vznášal na vode.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Voda veľmi stúpala a zaplavovala všetko na povrchu zeme, no koráb sa vznášal na vode.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vody stúpali a na zemi ich veľmi pribúdalo a archa plávala na hladine vôd.
Slovakian SLB
Vody stúpali a veľmi sa rozmnožili na zemi, takže koráb plával na hladine vôd.