Genesis 7:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A vody vzrastali ďalej na zemi, takže zaliali všetky, aj vysoké vrchy, ktoré sú pod šírym nebom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vody náramne zmohutnely na zemi, a pokryly sa všetky, i tie najvyššie vrchy, ktoré boly pod celým nebom;
Slovakian 2017
Voda tak veľmi stúpala nad pevninou, že zatopila všetky vysoké vrchy pod šírym nebom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Voda tak veľmi stúpala nad pevninou, že zatopila všetky vysoké vrchy pod šírym nebom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vody na zemi stále viac a viac stúpali, až zakryli všetky najvyššie vrchy pod celým nebom.
Slovakian SLB
Keď vody stále viac stúpali, pokryli všetky vysoké vrchy pod celým nebom.