Genesis 7:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I zahynulo každé telo, ktoré sa pohybovalo na zemi: vtáctvo, dobytok, zver, plazy, čo sa plazia po zemi, aj všetci ľudia.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak zomrelo každé telo, ktoré sa hýbe na zemi: z vtáctva, z hoviad, z poľných zvierat, zo všetkého hmyzu, ktorý sa hemží na zemi, i každý človek.

Slovakian 2017

Zahynuli všetky tvory, ktoré sa pohybovali po zemi, vtáctvo, dobytok, divá zver, plazy, ktoré sa hýbali po zemi, i všetci ľudia.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zahynuli všetky tvory, ktoré sa pohybovali po zemi, vtáctvo, dobytok, divá zver, plazy, ktoré sa hýbali po zemi, i všetci ľudia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy zahynulo každé telo, ktoré sa pohybuje na zemi: vtáctvo, dobytok, divá zver a všetko, čo sa hemží po zemi, a všetci ľudia.

Slovakian SLB

Tak zhynulo každé telo, čo sa pohybovalo na zemi, a to ako vtáctvo, dobytok, divá zver, aj všetci ľudia.