Genesis 8:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu Noe poznal, že vody zo zeme zmizli. Čakal však ešte ďalších sedem dní a zasa vypustil holubicu, ale tá sa už k nemu nevrátila.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A čakal ešte iných sedem dní a zase vypustil holubicu, ktorá sa viacej nenavrátila k nemu.
Slovakian 2017
Čakal ešte ďalších sedem dní a vypustil holubicu, no tá sa k nemu už nevrátila.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Čakal ešte ďalších sedem dní a vypustil holubicu, no tá sa k nemu už nevrátila.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom počkal ďalších sedem dní a vypustil holubicu, a tá sa k nemu už nevrátila.
Slovakian SLB
Potom počkal ďalších sedem dní a vypustil holubicu, ale tá sa už nevrátila k nemu.