Genesis 8:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zatvorili sa aj žriedla hlbočín a nebeské priepusty a prestal pršať dážď z neba.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zavrely sa žriedla priepasti i nebeské prieduchy, a zastavený bol príval z neba.
Slovakian 2017
Zatvorili sa aj žriedla prahlbiny a nebeské uzávery; zastavil sa aj dážď z neba.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zatvorili sa aj žriedla prahlbiny a nebeské uzávery; zastavil sa aj dážď z neba.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Žriedla priepasti aj stavidlá nebies boli uzatvorené — dážď bol zadržaný, aby už nepadal z neba,
Slovakian SLB
Zavreli sa žriedla prahlbiny aj okná nebies a dážď z neba ustal.