Genesis 9:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Boh povedal Noemovi: „Toto je znak zmluvy, ktorú som uzavrel medzi sebou a medzi všetkými živými tvormi na zemi.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Bôh povedal Noachovi: Toto je tedy znamením smluvy, ktorú som postavil medzi sebou a medzi každým telom, ktoré je na zemi.
Slovakian 2017
Boh povedal Noachovi: „Toto je znamenie zmluvy, ktorú som ustanovil medzi mnou a každým živým tvorom na zemi.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Boh povedal Noachovi: Toto je znamenie zmluvy, ktorú som ustanovil medzi mnou a každým živým tvorom na zemi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Boh povedal Noemovi: "Toto je znak zmluvy, ktorú ustanovujem medzi sebou a medzi všetkými tvormi, ktoré sú na zemi."
Slovakian SLB
Vtedy riekol Boh Nóachovi: Toto je znamenie zmluvy, ktorú som ustanovil medzi sebou a medzi každým tvorom, čo je na zemi.