Genesis 9:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
povedal: „Buď prekliaty, Kanaán, staň sa poníženým sluhom svojich bratov!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
povedal: Nech je zlorečený Kanaán; sluhom sluhov bude svojim bratom.
Slovakian 2017
povedal: „Buď prekliaty Kanaán, otrokom otrokov buď svojim bratom!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
povedal: Buď prekliaty Kanaán, otrokom otrokov buď svojim bratom!
Slovakian Bible - Botekov 2015
a povedal: "Nech je prekliaty Kanaán! Nech je najposlednejším otrokom svojich bratov!"
Slovakian SLB
povedal: Prekliaty Kanaán, otrokom otrokov buď svojim bratom.