Habakkuk 1:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Posmech si robí z kráľov, kniežatá sú mu na výsmech, vysmieva sa každej pevnosti, nakopí piesku a zaujme ju.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ten sa vysmeje kráľom, a kniežatá mu budú za posmech; on sa vysmeje každej pevnosti, lebo nasype prachu a zaujme ju.

Slovakian 2017

Tento národ sa vysmieva z kráľov, kniežatá sú mu na posmech, z každej pevnosti sa smeje, navŕši zeminu a zaujme ju.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tento sa vysmieva z kráľov, kniežatá sú mu na posmech, z každej pevnosti sa smeje — navŕši zeminu a zaujme ju.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vysmieva sa z kráľov, kniežatami pohŕda; nebojí sa nijakej pevnosti, urobí násyp a zaujme ju.

Slovakian SLB

Vysmieva sa z kráľov a kniežatá sú mu na posmech. Z každej pevnosti sa smeje, urobí násyp a obkľúči ju.