Habakkuk 1:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Či nie si ty, Pane, od pradávna? Môj Bože, môj Svätý, nezomrieme! Pane, pre súd si ho ustanovil; Skala, pre karhanie si ho postavil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Či nie si ty od pradávna Hospodine, môj Bože, môj Svätý? Nezomrieme! Hospodine, postavil si ho na súd, a, Skalo, založil si ho trestať.

Slovakian 2017

Či ty nie si od vekov, Hospodin, môj Boh, môj Svätý? Nezomrieme! Hospodin, poveril si ho súdom; Skala, uložil si mu trestať.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Či ty nie si od vekov, Hospodin, môj Boh, môj Svätý? Nezomrieme! Hospodin, poveril si ho súdom; Skala, uložil si mu trestať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahve, či ty nie si odpradávna, Bože môj, Svätý môj, ty, ktorý neumieraš? Jahve, ty si ho ustanovil, aby zavádzal spravodlivosť, Všemohúci, ty si ho urobil silnými, aby trestal.

Slovakian SLB

Či Ty, Hospodine, nie si od večnosti, Bože môj, Svätý môj? My nezomrieme! Hospodine, Ty si ho ustanovil vykonať súd, a Ty, ó skala, si ho určil vykonať trest.