Habakkuk 1:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Za to obetuje svojej sieti, prináša kadidlo svojmu čereňu, veď ich pomocou má tučný podiel a mastný pokrm.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto obetuje svojej sieti a kadí svojmu vleku, lebo od nich je mastný jeho podiel a tučný jeho pokrm.
Slovakian 2017
Preto obetuje svojej sieti a svojmu čereňu páli kadidlo, lebo má z nich tučný podiel a výdatný pokrm.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto obetuje svojej sieti a svojmu čereňu páli kadidlo, lebo má z nich tučný podiel a výdatný pokrm.
Slovakian Bible - Botekov 2015
obety prináša svojej sieti, páli kadidlo pred svojím čereňom, lebo z nich má dobré živobytie, tučný pokrm.
Slovakian SLB
Preto obetuje svojej sieti, kadidlo páli svojmu čereňu, lebo z nich má svoj tučný podiel a bohatý pokrm.