Habakkuk 1:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Každý kráča za násilím, všetky ich tváre sú východný vietor, nakopia zajatcov ako piesku.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Každý prijde na ukrutnosť; smer ich tvárí bude napred, a nasbiera zajatých ako piesku.
Slovakian 2017
Každý z nich ide za násilím, dychtivo mieri vpred na východ a zhromažďuje zajatcov, ktorých je ako piesku.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Každý z nich ide za násilím, dychtivo mieri vpred na východ a zhromažďuje zajatcov, ktorých je ako piesku.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Celé jeho vojsko sa ženie za plenom, tváre horiace ako východný vietor. Naberie zajatcov ako piesku.
Slovakian SLB
Každý z nich ide za násilím, hrôza z nich kráča pred nimi, zbierajú zajatcov sťa piesok.