Habakkuk 2:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Odhodlal si sa, na hanbu svojho domu, povytínať mnohé národy a tvoja duša hreší.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Poradil si hanbu svojmu domu, učiniť koniec mnohým národom, a to hrešiac proti svojej vlastnej duši!
Slovakian 2017
Zosnoval si si hanbu pre vlastný dom; tým, že kynožíš mnohé národy, pripravuješ sa o život ty sám.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zosnoval si si hanbu pre vlastný dom; tým, že kynožíš mnohé národy, pripravuješ sa o život ty sám.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hanbou si pokryl svoj dom, keď si sa rozhodol vyvraždiť početné národy. Tým si urobil zle sebe samému.
Slovakian SLB
Rozhodol si sa na hanbu svojho domu vykynožiť mnohé národy, a zhrešil si proti sebe samému.