Habakkuk 2:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hľa, či to nie je od Pána zástupov, že kmene robia pre oheň a národy sa ustávajú pre nič?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Či hľa, nie je to od Hospodina Zástupov, že ľudia úmorne pracujú pre oheň, a národy sa ustávajú pre nič?

Slovakian 2017

Či to nie je od Hospodina zástupov, keď sa ľudia vyčerpávajú pre oheň a národy sa namáhajú pre nič za nič?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Či to nie je od Hospodina zástupov, keď sa ľudia vyčerpávajú pre oheň a národy sa namáhajú pre nič za nič?

Slovakian Bible - Botekov 2015

takže ľud robotuje zadarmo, národy sa moria pre nič. Či všetko toto nie je trest Jahveho nebeských vojsk?

Slovakian SLB

Nie je to, hľa, od Hospodina mocností, že sa ľudia len pre oheň moria a národy sa pre nič za nič ustávajú?