Habakkuk 2:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Či nepovstanú náhle, čo zahryznú do teba, a nezobudia sa, čo tebou otrasú? Potom im budeš korisťou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či nepovstanú náhle tí, ktorí ťa budú hrýzť, a neprebudia sa tí, ktorí budú triasť tebou? A budeš im za lup.
Slovakian 2017
Azda náhle nepovstanú tvoji veritelia? Či sa nezburcujú tí, čo sa triasli strachom z teba? Potom ty budeš ich korisťou
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Azda náhle nepovstanú tvoji veritelia? Či sa nezburcujú tí, čo sa triasli strachom z teba? Potom ty budeš ich korisťou
Slovakian Bible - Botekov 2015
Či zrazu nepovstanú tvoji veritelia, neprebudia sa tvoji vymáhatelia? Ty sa staneš ich korisťou.
Slovakian SLB
Či zrazu nepovstanú tvoji veritelia a neprebudia sa tí, ktorí otrasú tebou? Staneš sa ich korisťou.