Habakkuk 2:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Beda tomu, kto hromadí korisť na nešťastie svojho domu, chce si položiť hniezdo do výšav, aby unikol ruke nešťastia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Beda tomu, kto v lakomstve hrabe svojmu domu nespravedlivý zisk, aby si na vysokom mieste, postavil svoje hniezdo, aby tak bol vytrhnutý z ruky zlého!
Slovakian 2017
Beda tomu, kto zhrabúva mrzký zisk pre svoj dom a svoje hniezdo si vysoko stavia, aby bol uchránený od nešťastia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Beda tomu, kto zhrabúva mrzký zisk pre svoj dom a svoje hniezdo si vysoko stavia, aby bol uchránený od nešťastia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Beda ti, čo zháňaš nespravodlivý zisk pre svoj dom, aby si vysoko postavil svoje hniezdo, aby si unikol z dosahu nešťastia!
Slovakian SLB
Beda tomu, kto zháňa mrzký zisk pre svoj dom, aby si vysoko postavil svoje hniezdo, aby unikol z dosahu nešťastia.