Habakkuk 3:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vytiahol si zachrániť svoj ľud, zachrániť svojho pomazaného; rozdrvil si hlavu bezbožníkovho domu, obnažil si mu základy až dospodu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vyšiel si na záchranu svojho ľudu, na záchranu svojho pomazaného; srazil si hlavu z domu bezbožníka obnažiac všetko od základu až po hrdlo. Sélah.

Slovakian 2017

Vytiahol si kvôli záchrane svojho ľudu a svojho pomazaného. Dom svojvoľného zdrvíš odvrchu a obnažíš ho od základu, až na skalu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vytiahol si kvôli záchrane svojho ľudu a svojho pomazaného. Dom svojvoľného porazíš a obnažíš ho od základu až na skalu. Sela.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vyšiel si zachrániť svoj ľud, zachrániť svojho pomazaného, zrúcal si dom bezbožníkov, obnažil jeho základy až po skalu.

Slovakian SLB

Vyjdeš na pomoc svojmu ľudu, na pomoc svojmu pomazanému; zrazíš strechu z domu nešľachetníka, obnažíš základ až na skalu. Sela.