Habakkuk 3:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jahve, Pán, je moja sila, dal mi nohy ako jeleniciam a dá mi vykračovať po mojich výšinách. Zbormajstrovi. Na strunový nástroj.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hospodin, Pán je mojou silou a robí moje nohy jako nohy jeleníc a dáva mi kráčať po mojich výšinách. - Náčelníkovi speváckeho sboru na moje neginóty.
Slovakian 2017
Pán, Hospodin, je mojou silou. Dal mi nohy lane a vyvádza ma na moje výšiny. Zbormajstrovi pri hre na strunovom nástroji.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin, Pán, je mojou silou. Dal mi nohy lane a vyvádza ma na moje výšiny. Pre hudobný prednes na strunovom nástroji.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve, môj Pán, je moja sila, dá mi nohy bystré ako jelenie, vyvedie ma na moje výšiny. (Pre hudobný prednes na strunovom nástroji.)
Slovakian SLB
Hospodin, Pán, je moja sila, On jeleními robí moje kroky a vyvedie ma na moje výšiny. (Pre hudobný prednes na strunovom nástroji.)