Habakkuk 3:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
V trápení som videl stany Kušanu, trasú sa šiatre madiánskej krajiny.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pod trápením som videl stány Kúšana, triasly sa koberce zeme Madiana.
Slovakian 2017
Stany Kušánu vidím v súžení, šiatre Midjánu sa otriasajú.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Stany Kúšanu vidím v súžení, šiatre Midjánu sa otriasajú.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Videl som stany Kušanu zachvátené hrôzou, trasú sa šiatre zeme madiánskej.
Slovakian SLB
Stany Kúšanu vidím v nešťastí, trasú sa šiatre Midjánska.