Habakkuk 3:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tvoja kuša je pripravená podľa prísahy, ktorú si dal kmeňom. Riekami si poprerýval zem,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Obnažiť obnažené je tvoje lučište, splniť prísahy pokolení, dané slovo, sélah. Riekami si rozdelil zem.
Slovakian 2017
Tvoj luk je pripravený na splnenie prísah. Riekami si rozbrázdil zem.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tvoj luk je pripravený na splnenie prísľubov. Sela. Riekami si rozbrázdil zem.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pripravuješ svoj luk, kladieš šípy na tetivu. Riekami prerývaš zem;
Slovakian SLB
Tvoj luk je pripravený. Tvoj tulec je naplnený šípmi. Sela. Riekami brázdil si zem.