Haggai 1:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Privolal som suchotu na zem, na vrchy, na obilie, na mušt, na olej a na všetko, čo zem vydáva; na ľudí, na zvieratá a na všetku prácu rúk.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zavolal som sucho na zem i na vrchy, na zbožie, na vínnu šťavu, na olej i na to, čo vydáva zem, na človeka i na hovädo i na všetku prácu rúk.

Slovakian 2017

Privolal som suchotu na zem, na vrchy a na obilie, na mušt a na olej, na všetko, čo vydáva zem, na človeka i na dobytok a na všetko, čo sa získava rukami.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Privolal som suchotu na zem, na vrchy a na obilie, na mušt a na olej, na všetko, čo vydáva zem, na človeka i na dobytok a na všetko, čo sa získava rukami.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Privolal som suchotu na zem a na vrchy, na obilie, na nové víno, na olej a na všetko, čo zem urodí; na ľudí i na dobytok a na všetky plody ľudských rúk."

Slovakian SLB

Privolal som suchotu na zem a na vrchy, i na obilie a na mušt, na olej a na všetko, čo vydáva zem, na človeka i na dobytok, a na všetko, čo sa získava rukami.