Haggai 1:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Aggeus, Pánov posol, povedal ľudu podľa Pánovho posolstva: „Ja som s vami, hovorí Pán.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy povedal Haggeus, posol Hospodinov, v posolstve Hospodinovom ľudu a riekol: Ja som s vami, hovorí Hospodin.
Slovakian 2017
Hospodinov posol Aggeus prehovoril k ľudu z Hospodinovho poverenia: „‚Ja som s vami,‘ znie výrok Hospodina.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodinov posol Aggeus prehovoril k ľudu v súlade s posolstvom Hospodina: Ja som s vami, znie výrok Hospodina.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Aggeus, Jahveho posol, takto prehovoril k ľudu v zmysle Jahveho posolstva: "Ja som s vami, Jahveho výrok."
Slovakian SLB
Hospodinov posol Aggeus takto prehovoril k ľudu v zmysle posolstva Hospodinovho: Ja som s vami, hovorí Hospodin.