Haggai 1:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Pre vás je už čas bývať vo vykladaných domoch, kým tento dom je pustý?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či je čas pre vás, aby ste vy bývali vo svojich vykladaných domoch, kým je tento dom pustý?
Slovakian 2017
„Či vám už nastal čas bývať v obkladaných domoch, zatiaľ čo tento dom je v troskách?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Či vám už nastal čas bývať v obkladaných domoch, zatiaľ čo tento dom je v troskách?
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Či pre vás už nastal čas bývať v domoch dobre pokrytých, kým tento Dom leží v troskách?
Slovakian SLB
Vám už nastal čas bývať v obkladaných domoch, zatiaľ čo tento dom je v troskách?