Haggai 1:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Choďte do hory, dovezte drevo a stavajte dom! Budem v ňom mať záľubu a oslávim sa, hovorí Pán.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Iďte hore na vrch, dopravte dreva, staväjte dom, a budem mať v ňom záľubu, a budem oslávený, hovorí Hospodin.
Slovakian 2017
Vystúpte do hôr, dovezte drevo a stavajte dom. Obľúbim si ho a budem oslávený,“ hovorí Hospodin.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vystúpte do hôr, dovezte drevo a stavajte dom. Obľúbim si ho a budem oslávený, hovorí Hospodin.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Choďte do hory, dovezte drevo a znovupostavte Chrám! Obľúbim si ho a ukážem v ňom svoju slávu, hovorí Jahve.
Slovakian SLB
Vystúpte do hôr, dovezte drevo a stavajte dom; obľúbim si ho a budem oslávený, hovorí Hospodin.