Haggai 2:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Aggeus povedal: „Keby sa ktorejkoľvek z týchto vecí dotkol niekto poškvrnený mŕtvolou, poškvrní sa to?“ Kňazi odpovedali: „Poškvrní!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy povedal Haggeus: Keby sa niekto nečistý od mŕtveho tela dotknul ktorejkoľvek z týchto vecí, či bude nečisté? A kňazi odpovedali a riekli: Bude nečisté.

Slovakian 2017

Nato sa opýtal Aggeus: „Keby sa niekto poškvrnený mŕtvolou dotkol toho všetkého, či to bude potom poškvrnené?“ Kňazi odpovedali: „Bude poškvrnené.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nato sa opýtal Aggeus: Keby sa niekto poškvrnený mŕtvolou dotkol toho všetkého, či to bude potom poškvrnené? Kňazi odpovedali: Bude poškvrnené.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nato povedal Aggeus: "Keby niekto poškvrnený mŕtvolou dotkol sa toho všetkého, či to bude poškvrnené?" Kňazi odpovedali: "Bude poškvrnené."

Slovakian SLB

Nato povedal Aggeus: Keby sa niekto poškvrnený mŕtvolou dotkol toho všetkého, či to bude poškvrnené? Kňazi odpovedali: Bude poškvrnené.