Haggai 2:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Teraz si však všímajte, počnúc týmto dňom! Kým sa nepoložil kameň na kameň v Pánovom chráme,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak teraz nože priložte svoje srdce a vidzte od tohoto dňa a vyše, keď ešte nebol priložený kameň ku kameňu na chráme Hospodinovom.
Slovakian 2017
Teraz však pozorujte, čo sa bude diať odo dneška a ďalej! Ako sa vám vodilo predtým, než bol položený kameň ku kameňu na Hospodinovom chráme?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Teraz však pozorujte, čo sa bude diať odo dneška a ďalej! Ako sa vám vodilo predtým, než bol položený kameň ku kameňu na chráme Hospodinovom?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Teraz však pozorujte, čo sa bude diať odo dneška a ďalej! Predtým, než sa kládol kameň na kameň na Jahveho svätyni,
Slovakian SLB
Teraz však pozorujte, čo sa bude diať odo dneška a ďalej! Ako sa vám vodilo predtým, kým bol položený kameň ku kameňu na chráme Hospodinovom?