Haggai 2:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

išli ste k hŕbe o dvadsiatich (mericiach) a bolo toho desať; išli ste k lisu načerpať päťdesiat mier a bolo toho dvadsať.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Po celý čas, čo bolo tak, že keď prišiel niekto ku hromade dvadsiatich, bolo desať; prišiel ku prešu nabrať päťdesiat z čereňa, a bolo dvadsať.

Slovakian 2017

Ak niekto prišiel k hŕbe obilia o dvadsiatich mericiach, bolo ich len desať. Ak niekto prišiel k lisu nabrať päťdesiat dieží, bolo ich len dvadsať.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak niekto prišiel k hŕbe obilia o dvadsiatich mericiach, bolo ich len desať. Ak niekto prišiel ku kadi nabrať päťdesiat okovov, bolo ich len dvadsať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ako to bolo s vami? Ak niekto prišiel k hŕbe obilia o dvadsiatich mericiach, bolo ich len desať. Keď prišiel ku kadi nabrať päťdesiat okovov, bolo ich len dvadsať.

Slovakian SLB

Ak niekto prišiel ku hŕbe obilia o dvadsiatich mericiach, bolo ich len desať; ak prišiel ku kadi nabrať päťdesiat okovov, bolo ich len dvadsať.